编者按：“进步主义手册”是灯塔学院的新频道，从社会和创新角度重新定义海外教育与视角。内容合作联系：yangchu@alighthouse.org

那是整个小组最关键的一场球，这场季后赛决定着她们能不能最终拿到冠军。校园里，一个女孩紧了紧她的头巾，在长运动裤外套了一条队里的短裤，然后匆忙滑着滑板赶到足球场。

同时，团队里的另一个同龄人姑娘提了提自己的短裤，并梳起了马尾。几分钟后，裁判进行常规检查，当这位裁判走到她面前，停了几秒钟，转身问团队教练“她能带着头上的头巾比赛吗？”于是教练对这位裁判投以轻蔑的目光。

在那一场里比赛这个女生进了三个球，其中包括那个让她们小组最终赢得比赛的关键一球。毫无意外地，她又是这一场比赛的 MVP。可是她并没有通知自己的家人或者朋友来庆祝，因为她担心，他们会觉得自己的穿着太过怪异。

这个女孩叫 Layla Shaikley，这是她 15 岁时的故事。而现在，她是 MIT 硕士，是刚在科技之星孵化器完成孵化的软件公司 Wise System 的创始人，是 TEDx巴格达的共同创始人，也是一位美国穆斯林女性。

Layla Shaikley 出生在一个“阳盛阴衰”的家庭，家里的 6 个孩子中，只有两个女孩，Layla 和她的妹妹。然而她的成长环境，她用“Girl Power”来形容自己的家庭，她的父母对她和妹妹有着和家里的男孩同样的期待。她乐观、精力充沛、对新鲜事物充满好奇、喜欢冒险、偶尔甚至有那么一点鲁莽。总之，和你在生活中所遇见的女孩并没有差别。

与很多美籍穆斯林一样，她曾经历过 911 后的伊斯兰恐惧潮流。在后来的很多年里，她发现她围着的头巾所象征的意义远超过自己的想象。因为戴着头巾，她可能就会被认为是不被父母重视的、受到暴力压迫、无比顺从的。总之，是和普通女孩不同的，是没有充分享有女性权利和自由的。

 Art by Steph Barahona

这样的认识，曾经让 Layla 对于自己的身份、甚至是戴着的头巾感到尴尬。在她的成长过程中，她一直因为自己的身份而纠结：到底是要展示自己的穆斯林特征，还是选择隐藏自己的宗教信仰。最终，她保留了自己的头巾，作为穆斯林女性的标志。

多数人可能很难从自己的记忆中找出一个穆斯林明星的形象。如果一定要算的，大概就是迪斯尼故事阿拉丁神灯里的茉莉公主。因为缺乏足够了解，人们总会用一个或几个僵化而固定的特征来代表一群人，而且这从来都是最容易的。但问题是，这并不能展现出某个群体中单一特体的个性。

Layla 喜欢把自己定义为一个艺术家，或者一个滑板女孩。出于这个原因，Layla希望展示美籍穆斯林女孩的真实生活，那些充满着滑板、阳光、笑声，女孩子友情的寻常时光。

因为厌烦了一次一次向别人讲述自己从小到大的经历，Layla 决定换一种更有创意的形式。一个偶然的机会，她和导演 Habib Yazdi 以及制片 Abbas Rattani 一同制作了一个只有两分半钟的视频“Somewhere in America #Mipsterz”，她和她的朋友们希望借由音乐视频的形式讲述他们的“与众不同”。

“我和我的朋友们说，你有辆摩托，那我们就来拍你骑摩托在大街上奔驰。你喜欢击剑，那我们就记录你击剑的样子。而我，我喜欢时髦，所以我打扮得美美的，然后站在我最爱的滑板上拍摄。”

这个视频呈现的是，一群年轻有朝气、戴着头巾的时髦美国穆斯林女孩，她们一起骑车、大笑、逛街，像所有的女孩子一样。她们在视频中，只需要简简单单地做自己。而同样，这才是真正的她们。

这群姑娘们原本以为这个视频只是个简单的自画像，一小群人的自娱自乐，可但视频的影响却远远超过了她们的想象。视频发布的两天内，她们有超过 100,000 的浏览记录，并很快受到更大穆斯林群体的关注。

在上传这个视频之初，Layla 本想着让那些不了解穆斯林的主流美国人群对她们有新的了解，可是意外引起了美国穆斯林们的讨论。这段两分半钟的视频激起了美国穆斯林人们沉寂多年的感情，在不被理解，被排斥，被边缘化后，他们想要有所改变。于是当人们开始把这个视频看作是对整个美国穆斯林团体的展示时，值得讨论的问题就变成了，应该由谁来代表穆斯林，为什么是她或者他，以及要如何代表？

事实上，谁又能真正代表一个群体呢？Layla 认为，与其找一个人去代表一个群体不如让这个群体里的人去讲述自己的，不一样的故事，讲述那些在学术上有所建树，在社会上有所成就，那些艺术家，那些值得尊重和自豪的人和更多穆斯林的故事。

“在我的视频下，有人说‘这太棒了！’，也有人和我说‘这不是我。’我当然知道这不一定是你，我也喜欢听到有人说，这并不能表现你。因为在我身上可能没有任何一点能体现你的地方，所以你才应该站出来告诉我们能代表你的是什么，就像我现在做的这样，用我喜欢的东西来代表我的生活。”

“Somewhere in America”最初只是 Layla 和她的朋友们的自我描写。但事实上，它突破了针对穆斯林女性的刻板印象。Layla，这个看起来“叛逆”的穆斯林女性，试图告诉我们，如果你被局限在一个被误解被边缘化的固有形象并想要改变它，也许你应该抢回定义自己身份的主动权，尝试去讲述自己的故事，而不是留给别人。